望夜见月

清 · 范淑 · 五言律诗

原文
亘古留清气,虚空一鉴磨。
晚花凉照影,秋水静无波。
不识圆时好,谁怜缺处多。
闲云如解得,莫向月前过。
译文 / 白话释义

自古以来月亮就留存着清正之气,就像天空中一面被打磨的镜子。夜晚的花朵在清冷的月光下映照出影子,秋天的水面平静没有波澜。人们不知道月圆之时的美好,又有谁会怜惜月缺之处更多呢。如果悠闲的云朵能够理解(我的心意),就不要在月亮之前飘过。

注释

自古以来,整个古代;镜子,这里用作比喻月亮

赏析

从文学手法上看,首联‘亘古留清气,虚空一鉴磨’运用比喻的手法,将月亮比作磨过的镜子,生动形象地写出月亮的皎洁,‘亘古’一词又体现出月亮清正之气的永恒。颔联‘晚花凉照影,秋水静无波’为写景句,通过描写晚花和秋水在月光下的状态,营造出一种清冷、静谧的意境。颈联‘不识圆时好,谁怜缺处多’采用对比与反问的手法,将月圆和月缺进行对比,引发人们对美好与缺憾的思考,同时反问句的使用也加强了这种思考的力度。从情感表达上,诗人借对月亮的描写,表达出一种对美好事物的珍惜以及对世间事物缺憾的同情与感叹。从主题思想来看,诗以望月为切入点,探讨了美与缺的哲理,富有深意。意境方面,全诗营造出一种清冷、幽静而又略带惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。