病中斋居杂诗次和仲韵
元 · 安熙 · 五言律诗
原文
静中观四子,掩卷慕朱公。
所幸斯文在,殊非吾道穷。
众星元拱北,万水自朝东。
远意无人会,芳樽谁与同。
译文 / 白话释义
在宁静之中观看《四子书》,合上书卷羡慕朱文公。所幸的是儒家的经典还在,这绝不是我的学说走到了尽头。众多的星星原本环绕着北极星,万千的水流自然地朝向东方。深远的意趣没有人能够领会,芳香的酒杯又能和谁一同享用呢?
注释
指《论语》《孟子》《大学》《中庸》,是儒家经典的重要组成部分。;这里指朱熹,南宋理学家,其学说对后世影响深远。;指儒家的文化和传统,这里体现了诗人对儒家经典的珍视。;指自己所信奉的儒家学说和道德准则。;环绕着北极星,比喻众多事物围绕着中心,体现儒家学说的正统地位。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描写众星拱北、万水朝东等自然景象,来隐喻儒家学说的正统地位和深远影响,含蓄而富有韵味。情感表达上,诗人在病中依然心系儒家经典和学说,既有对儒家文化的坚守与热爱,又有无人能理解其深远意趣的孤独与无奈。意境营造上,营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围,静中观书的场景与无人能会的感慨相互映衬,使意境更加深沉。主题思想上,表达了诗人对儒家文化的执着追求以及在孤独中坚守道统的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。