病中斋居杂诗次和仲韵五首

元 · 安熙 · 五言

原文
时事今如此,幽居独慨然
心期钟鼎外,身世水云边
病骨便清昼,高怀惜壮年
前修渺何在,目断夕阳天
多病交游少,相看动浃辰
赋诗聊遣兴,观化足怡神
问字有知己,过门无俗人
伊谁同此乐,愿许卜东邻
译文 / 白话释义

如今的时事是这样的,我在这幽静的居所中独自感慨。心中所期望的不在功名利禄之中,而是在那水云缭绕的地方。生病的身躯适宜在清静的白昼,高远的情怀痛惜着壮年时光。前代的贤哲们渺茫不知在何处,目光望向那夕阳西下的天边。因为多病,交往的朋友很少,相互看望都能持续一整天。写诗只是为了排遣兴致,观察世间变化足以使精神愉悦。有询问学问的知己,有登门拜访的不是俗人。谁能和我一同享受这种快乐呢,希望能在东边邻居那里卜居。

注释

钟和鼎,古代礼器,常用来象征权势和地位。此处指功名利禄。;十二日为浃辰,这里表示时间长,形容朋友之间相处时间久。;疑问代词,何人,谁。这里指谁能和自己一同享受这种乐趣。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘心期钟鼎外,身世水云边’,将内心对功名利禄的超脱与现实的身世境遇形成对比,凸显出诗人的高远情怀。情感表达上,诗人既感慨时事的艰难,又抒发了自己在病中对过去壮年时光的惋惜,以及在幽居中与知己相伴的自得之情。意境营造方面,‘水云边’等意象营造出一种悠远、宁静的氛围,让读者仿佛置身其中。主题思想上,表达了诗人在病中对人生、世事的思考,以及对高尚情操和知己之情的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。