丙子生日归锦岩先祠次去年韵

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
老作书鱼钻简篇,伤心长是小春前。
祠开梓里才期月,归对篱花已二年。
昧谷日斜难却返,昆池灰冷不重燃。
生前生后何穷事,泪洒西风罔极天。
译文 / 白话释义

年老时如同书鱼般钻研简篇,心中常常在小春之前感到伤心。祠堂在故乡开启才一个月,归来面对篱笆间的花朵已经两年了。昧谷的太阳西斜难以返回,昆池的灰烬冷却无法再点燃。生前生后的事情无穷无尽,泪水洒在西风中对着那无尽的天空。

注释

传说中咬文嚼字的鱼,常被用来比喻勤奋读书的人。此指诗人晚年仍刻苦钻研书籍。;故乡。古代人们常在住宅周围栽植梓树,后用‘梓里’代称故乡。;神话传说中日落之处。这里借指太阳西斜,象征时光的流逝。;即昆明池,古时传说其水可燃。这里用‘昆池灰冷’暗示往事不可复返,富有象征意义。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比喻,将自己比作书鱼,生动形象地写出了晚年仍勤奋钻研的状态。情感表达上,通过对时间流逝、归乡之感慨以及对生死之事的思考,传达出深深的哀愁与无奈。意境营造上,‘昧谷日斜’‘昆池灰冷’等意象营造出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想方面,主要表达了对时光易逝、人生无常的感慨,以及对故乡和先祠的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。