丙子正月晦日袁密山通政史蕉饮梁药亭两吉士王令诒明府王紫诠使君招同蓝公漪史万夫于南溟廖南炜岑金纪屈翁山吴山带王蒲衣梁王顾林赤见家献孟曾秩长黄汉人集使君寓斋分赋

明 · 陈恭尹 · 五言

原文

首月已云晦，蓂荚未全落。

既惜节候迁，况有良朋约。

烛下起笙歌，吟间命杯杓。

旷志挟天壤，深思契冥漠。

袁子古纳言，前身老行脚。

理棹下湘漓，经年系青雀。

史氏好弟兄，妙龄各鸣跃。

一时两玉人，维杨并花萼。

南王与北王，车辙相交错。

东行指铜柱，西登铭剑阁。

美政在天隅，后先同一格。

蓝生好牧牛，商声时叩角。

三山及五岭，几度乘芒????。

吾乡十数子，大半头如鹤。

一二少年郎，赋质皆文弱。

嘉会叶应求，高言成盍各。

朝台霸气散，禹甸淳风薄。

缅忆髫龀初，盛事空如昨。

先哲有遗徽，而今不可作。

遥深怀古情，且尽新知乐。

飞栖雪下鸿，聚散风中箨。

后期杳何所，远道伤离索。

踟躇一搔首，牵率为酬酢。

莫拟送穷文，徒令五鬼噱。

译文 / 白话释义

正月已经到了月末，蓂荚还没有完全落下。既惋惜时节的变迁，又有好友的邀约。蜡烛燃起，笙歌响起，吟诗间命人斟酒。旷达的志向横贯天地，深邃的思考契合幽冥。袁子是古代的纳言，前世像是远行的脚夫。乘船顺流而下到湘漓，多年来系着青雀船。史氏是好兄弟，年少时各自声名远扬。一时有两位美男子，如同扬州的花萼。南王和北王，车辙相互交错。向东指向铜柱，向西登上剑阁。美好的政事在天边，先后都是同一风范。蓝生喜欢牧牛，时常吹奏商声。三山和五岭，多次穿着芒鞋行走。我的家乡有十几个人，大半头发像鹤。一两个少年郎，禀赋都很文弱。美好的聚会恰逢需求，高谈阔论相互呼应。朝廷的霸气消散，华夏的淳朴风气淡薄。缅怀小时候，那盛事就像昨天一样。先哲有遗留的光辉，如今却不可再得。遥深地怀念古人的情怀，暂且尽情享受新结识的快乐。像雪下飞翔的鸿雁，聚散如同风中的笋壳。后期遥远不知在何处，路途遥远令人感伤离索。徘徊着搔首，勉强应酬。不要模仿送穷文，只会让五鬼嘲笑。

注释

古代传说中一种瑞草，生于月之朝夜，见则月朔，以其荚落生朔，故以占月之晦朔。；官名，负责向天子传达群臣奏议，出宣诏令等。；原指僧尼为寻师访道或外出参学而游食四方，这里比喻袁子像行脚僧一样四处奔波。；这里指船，古时船的一种装饰或代称。；指声名远扬，像鸟儿鸣叫跳跃般活跃。；对美貌男子的美称。；芒草编制的草鞋，古代一种出行的 footwear，多为贫苦之人或行者所穿。；相互，一起。‘高言成盍各’即高谈阔论相互呼应。

赏析

这首诗从多个角度展现了聚会的场景与感慨。在文学手法上，运用了对比，如‘朝台霸气散，禹甸淳风薄’，将过去的盛景与当下的景象进行对比，凸显时代的变迁。情感表达细腻，既有对好友相聚的喜悦，如‘烛下起笙歌，吟间命杯杓’，又有对时光流逝、先哲不再的感伤，如‘缅忆髫龀初，盛事空如昨’。意境营造上，通过描绘各种景象，如‘蓂荚未全落’‘南溟’等，营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想上，以聚会为契机，抒发了对历史、人生的思考，以及对友情的珍视。

主题与意象

聚会感慨对比意境悠远友情珍视