病足舟中即事
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
兴剧思凭览,人扶上小舠。
客囊携薏苡,乡酒寄松毛。
少食肌时减,多眠骨屡高。
可怜中夜梦,跃马尚能豪。
译文 / 白话释义
兴致浓厚时想要凭栏远眺,有人搀扶着登上小船。行囊中携带着薏苡,家乡的酒寄放在松枝上。吃得少了肌肉时常减少,多睡觉骨头屡屡变高。可怜在半夜的梦中,骑马还能显得豪迈。
注释
多年生草本植物,果仁叫薏米,可供食用、药用。常被视为一种珍贵的物品,在古代诗词中常被提及,有时也寓意着思乡之情等。;松树的叶子,在古代常被用作一种物品的指代,这里可能是家乡的一种特色物品,与思乡之情相关。;腾跃而上马,通常表示豪迈、英勇的姿态,在诗中体现出诗人梦中仍有壮志豪情。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细节描写展现了病足后的生活状态,如‘客囊携薏苡,乡酒寄松毛’,将行囊中的物品与思乡之情巧妙融合。情感表达上,既有病足的无奈,如‘少食肌时减,多眠骨屡高’,又有梦中仍怀豪情的反差,体现出诗人内心的复杂。意境营造方面,以舟中为背景,描绘出一幅病中生活的画面,充满了孤寂与无奈之感。主题思想上,主要表达了诗人身处困境却仍怀壮志的情怀,即便身体不适,梦中仍能展现出豪迈之气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。