瑸侄旋里书寄诸昆季
近代 · 裘祖诰 · 七言律诗
原文
怕说同堂念远人,临歧倍触旅愁新
妖氛逼处几为鬼,瘴疠生还总信神
昔悔恃才今戒得,妻甘循分我安贫
只缘未了苍生事,约料归期到六旬
译文 / 白话释义
害怕提及同堂的亲人思念远方的人,在分别的路口更加触动了新的旅愁。妖邪的气息逼近让人几乎成为鬼魂,在瘴疠之地生还总是相信有神明保佑。过去后悔依仗才华,现在懂得戒除;妻子甘愿安守本分,我也安于贫困。只是因为未了却天下苍生的事,估计回归的日期要到六十岁。
注释
妖异的气息,常用来比喻邪恶的势力或不祥的征兆。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。;依仗自己的才华。恃,依靠、凭借。;安守本分,遵循自己应有的职责和行为规范。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘昔悔恃才今戒得’,将过去的后悔与现在的戒得进行对比,突出了诗人的成长和反思。情感表达上,诗人通过描写旅愁、对瘴疠之地的恐惧等,表达了内心的无奈和对亲人的思念。意境营造方面,‘妖氛逼处几为鬼’营造出一种紧张、恐怖的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人为了苍生之事而奔波,忘却自身安危和贫困,同时也流露出对亲人的牵挂和对归期的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。