贺掖前令南昌魏起鹏使君乞养还山吟四叠选二

近代 · 裘祖诰 · 七言

原文
人爱醒兮我爱醉,长安一醉谈何易
天子有时不能呼,俗吏何须较同异
一落仙云万丈尘,须眉竹笠无真气
侧闻南昌魏使君,玉堂金马恣游戏
汉廷未究汲黯清,飘飘白鹤来天际
牛刀小试亦弦歌,馀事文章兼篆隶
萱堂岁月正绵延,捧檄原有陈情例
帝曰俞哉以孝先,鞅掌匆匆理归骑
攀????未识孝子心,伦常出处皆储器
羡君勇退我归迟,曷胜寸心春晖意
君非真醉我真醉,君归非易我来易
书生谬博戎马功,陆路乘舟何以异
万卷未识古人心,一官竟短英雄气
南滇守遍守东莱,蹉跎堂上斑衣戏
绝裾安知望散贤,击壤空慕唐虞际
闻君口碑心彷徨,万家永托帡幪隶
文章事业两苍茫,循良未许凡庸例
仙迹可留不可留,云中白鹤天边骑
遗编珍重碧纱新,一纸流传千载器
我今临风热瓣香,悠悠白云无尽意
译文 / 白话释义

人们喜爱清醒我却喜爱沉醉,在长安一醉谈何容易。天子有时都不能呼唤,世俗官吏又何须计较异同。一旦落入仙云又有万丈尘世,须眉竹笠都没有了真性情。侧面听说南昌的魏使君,在玉堂金马中恣意游戏。汉朝朝廷尚未深究汲黯的清廉,飘飘然如白鹤从天际飞来。以小才能试牛刀也能弦歌教化,闲暇之余还擅长文章和篆隶。母亲的岁月正长久,奉檄而往原本有陈情的先例。皇帝说很好就先尽孝道,忙碌匆忙地整理归乡的马匹。拉住车辕还不了解孝子的心,伦理道德的出处都是储备的才能。羡慕您勇于退隐我归乡却迟了,怎能承受这寸心如春晖的情意。您不是真醉我是真醉,您回归不易我归来容易。书生荒谬地以有戎马之功自居,陆路乘船有什么不同。万卷书都未能领悟古人的心意,一个官职竟然短了英雄的气概。在南滇、东莱都做过太守,在堂上陪伴父母嬉戏却蹉跎岁月。断然离去怎知会被当作散贤,击壤而歌空自仰慕唐虞盛世。听说您的口碑心中彷徨,万家永远寄托在您的庇护之下。文章事业都渺茫,循良之官不能用凡庸的标准来衡量。仙人的踪迹可留也不可留,就像云中白鹤在天边骑行。遗留的书籍珍重如新,一纸流传千年都是宝物。我如今对着热风献上敬意,那悠悠的白云蕴含无尽的情意。

注释

清醒,与醉相对,指神志清楚,不糊涂。在诗中与‘醉’形成对比,表达诗人独特的喜好。;饮酒过量,神志不清。诗人以爱醉体现自己与他人的不同,营造出一种独特的情感氛围。;西汉名臣,以清廉著称。诗中提及‘汉廷未究汲黯清’,借汲黯的清廉来衬托魏使君的品德。;宰牛的刀,常用来比喻大材小用。‘牛刀小试亦弦歌’表示魏使君虽担任小官职却能有所作为。;母亲的居室,借指母亲。‘萱堂岁月正绵延’表达对母亲的思念和对尽孝的重视。;拉住车辕,这里表示挽留。‘攀軏未识孝子心’体现诗人对魏使君尽孝的理解和感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘人爱醒兮我爱醉’‘君非真醉我真醉,君归非易我来易’等,通过对比突出了诗人与他人的不同心境和选择。情感表达上,既有对魏使君勇于退隐的羡慕,如‘羡君勇退我归迟’,也有对自己人生的感慨,如‘万卷未识古人心,一官竟短英雄气’。意境营造上,描绘了长安的繁华与世俗的纷扰,以及仙人般的魏使君,营造出一种超脱世俗的氛围。主题思想方面,主要表达了对孝亲、归隐等价值观念的思考,同时也流露出对自身人生的反思和对魏使君的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。