哭女六首选三
近代 · 裘祖诰 · 七言
原文
连年地老惨天荒,家室摧残自尔亡
罪孽无边沉宦海,伦常有性误名场
心因太热都成赤,鬓为多愁倍易苍
女已长辞儿远去,向平分累死生忙
侍我驰驱万里游,梯山航海上滩舟
天边归嫁梅迟吉,地下寻亲草蔓秋
负蜾忍教离襁褓,难蛉深恐坠箕裘
高堂代诉忘恩罪,漫道衔哀痛白头
讵肯甘心对九泉,两家门户尚单传
念亲总怕弦嘈切,葬母能忘鼎后先
病重于山鸩是毒,冤沉似海鹊难填
笔端莫罄弥留意,聊作长歌当哭篇
译文 / 白话释义
连年以来,大地衰老,天荒凄惨,家庭被摧残,女儿就这样离开了。我的罪孽如同无边的海洋般深沉,在官场中沉浮;我的伦常之性在名利场中被误解。内心因为太过炽热都变成了红色,鬓角因为多愁而更容易变白。女儿已经永远离去,儿子也远去了,生活在生死之间忙碌奔波。 陪伴我在万里之外游历,翻山越海,乘船渡河。天边出嫁的女儿因为延迟而吉祥,地下寻亲时草已蔓生到了秋天。不忍心让幼子离开襁褓,深怕自己的家族传承受到影响。在高堂之上代替女儿诉说忘恩之罪,只能徒然地哀痛白头。 怎肯甘心面对九泉之下,两家门户都只有单传。思念亲人总是害怕弦音嘈杂急切,安葬母亲怎能忘记先后顺序。疾病如同大山般沉重,鸩酒是剧毒,冤情深沉如大海,喜鹊难以填平。笔端难以完全表达我的心意,暂且作这首长歌当作哭泣的篇章。
注释
岂肯,怎肯,表示反问。;只传一人,指家族后代仅有一人。;弦音嘈杂急促,形容音乐的声音。这里可能借指思念亲人时内心的不安。;指在祭祀等场合中,鼎的摆放顺序有先后之分,这里可能暗示安葬母亲的先后事宜。;一种毒鸟,用其羽毛泡酒,饮之能毒死人。这里比喻疾病的剧毒。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了对比和夸张的手法,如‘心因太热都成赤,鬓为多愁倍易苍’,将内心的炽热和鬓角的变白进行对比,夸张地表现出内心的痛苦和忧愁。情感表达上,诗人将对女儿的思念、对自己罪责的悔恨以及生活的艰难都淋漓尽致地展现出来,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘连年地老惨天荒’等词句,营造出一种凄凉、荒芜的意境,烘托出诗人内心的悲痛。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在家庭遭遇变故后的痛苦、悔恨和对亲人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。