仲春书感

近代 · 裘祖诰 · 七言律诗

原文
离乱升沉历历过,梦乡何日醒春婆
慨分薄俸馀廉少,浪得虚名折福多
万里生还偏蹭蹬,两宫知遇久蹉跎
愁红怨绿撩人甚,转瞬韶华奈老何
译文 / 白话释义

经历了离乱和升沉的种种,都历历在目地过去。在梦境中,什么时候才能从那虚幻的春婆那里醒来呢。感慨自己分得的微薄俸禄,剩下的廉洁很少。白白得到了虚名,却折损了很多福分。万里迢迢得以生还,却偏偏命运坎坷。两宫的知遇之恩,长久以来都被耽误了。那忧愁的红花和哀怨的绿叶,格外撩人。转眼间美好的韶华,又怎能耐得住衰老呢。

注释

指社会动荡、战乱等混乱的局面。;指地位的上升和下降,也可指境遇的好坏。;廉洁的品质不多,这里指自己在廉洁方面做得不够好。;形容道路险阻,行进困难,常比喻人遭遇挫折,不得志。;指虚度光阴,光阴白白过去。

赏析

此诗从离乱的经历写起,营造出一种沧桑之感。‘历历过’三字,将过往的种种清晰地展现出来,如在眼前。‘梦乡何日醒春婆’,运用比喻,将梦境比作春婆,暗示现实的虚幻,表达出对现实的不满和对清醒的渴望。‘慨分薄俸馀廉少’,直抒胸臆,感慨自己所得微薄,廉洁不多,体现出一种无奈和自嘲。‘浪得虚名折福多’,则是对自己虚名的反思,带有一种自我警醒的意味。‘万里生还偏蹭蹬’,描绘出万里归来却命运多舛的境遇,‘蹭蹬’一词形象地表现出人生的坎坷。‘两宫知遇久蹉跎’,表达了对两宫知遇之恩未得施展的遗憾和无奈。最后两句‘愁红怨绿撩人甚,转瞬韶华奈老何’,以愁红怨绿的景象烘托出内心的忧愁,同时感叹韶华易逝,老之将至,情感真挚而深沉。整首诗意境苍凉,情感丰富,通过对自身经历的描写,表达了对离乱的感慨、对命运的无奈以及对时光流逝的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。