述事怀归
近代 · 裘祖诰 · 七言律诗
原文
举足危途宦与兵,几时离乱几澄清
命拚孤注回头险,力劈分流放眼明
豪杰乘机惟辨惑,文章求实敢循名
苍苍差幸留残喘,窃慕康衢击壤声
译文 / 白话释义
迈步于危险的仕途和战乱之中,不知道经历了多少离乱与澄清的时期。甘愿将生命当作孤注一掷,回头时才发现路途艰险;奋力劈开分流的水流,放眼望去却变得明亮起来。豪杰们善于把握时机,只是为了辨别迷惑;写文章追求真实,不敢遵循虚名。庆幸苍天还留下我这残喘之人,私下里羡慕那康庄大道上击壤而歌的声音。
注释
危险的道路,这里指充满风险的仕途和战乱的环境。;赌博时把所有的钱当作一注押上去,比喻在危急时用尽所有力量冒险一试。这里指诗人将自己的生命投入到艰难的处境中。;分开的水流,这里象征着复杂的局势或困难的局面,诗人需奋力劈开以寻找出路。;宽阔平坦的大道,常用来比喻太平盛世、和乐的社会环境。这里表达了诗人对和平生活的向往。;古代的一种游戏,拿着木片击打地面,边击边唱。这里借指悠闲自在、太平盛世的生活场景。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘危途宦与兵’与‘离乱澄清’的对比,突出了所处环境的艰难和世事的变幻。情感表达上,诗人既有对仕途和战乱的无奈与感慨,又有对未来的迷茫和期待,同时也透露出一丝坚韧和不屈。意境营造方面,通过‘命拚孤注’‘力劈分流’等语句,营造出一种悲壮而又有希望的意境。主题思想上,表达了诗人在乱世中的坚守与对和平生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。