敝裘
清 · 谢蕙 · 七言绝句
原文
蒙茸毛质已全非,寒夜披来暖亦微。
不敢更思狐貉厚,有人还未着棉衣。
译文 / 白话释义
破旧的皮衣,皮毛蓬松杂乱质地已经完全改变,寒冷的夜里披在身上暖和的感觉也很微弱。不敢再去想狐貉皮做成的厚皮衣,因为还有人没有穿上棉衣呢。
注释
破旧的皮衣。敝,破旧;裘,皮衣。;蓬松、杂乱的样子。;狐狸和貉子,它们的皮毛比较厚,可以做成暖和的皮衣。
赏析
这首诗在写作手法上采用了对比和烘托。将自己破旧微暖的敝裘与狐貉厚皮进行对比,突出了二者之间保暖程度的差异。而通过自己虽有敝裘却仍不满足的想法,烘托出还有人连棉衣都没有的困苦状况。在意境上,营造出一种寒冷、萧索且带着怜悯的氛围。从情感表达来看,诗人表达出一种对贫寒之人的同情,自己虽不富足但还念及更穷苦之人的善良情怀。主题思想则是反映社会上存在的贫富差距和穷人生活的艰难,呼吁人们关注弱势群体。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。