寄怀湘潭刘二公子若桂云房相国子
清 · 谢蕙 · 五言律诗
原文
忆昔年俱小,追随大雅堂。
诗书朝共几,风雨夜连床。
莽莽江湖远,悠悠日月长。
题笺凭去雁,珍重寄衡阳。
译文 / 白话释义
回忆过去我们都还年少的时候,一起追随在大雅堂。白天一同对着书案研读诗书,风雨交加的夜晚床铺相连而眠。江湖辽阔而遥远,日月悠长而无尽。靠着北去的大雁传递书信笺,诚挚地寄往衡阳。
注释
高雅的厅堂,在这里可理解为读书学习或者文人雅集的地方。;共用书案,几,这里指书案。;床铺相连,形容关系亲密。
赏析
从文学手法上看,首联‘忆昔年俱小,追随大雅堂’采用了回忆的手法,开篇就将读者带入到往昔的情境之中,奠定了一种怀旧的氛围。颔联‘诗书朝共几,风雨夜连床’通过‘朝’与‘夜’的时间对比,以及‘共几’‘连床’等细节描写,生动地刻画了昔日相处的亲密无间,既有对曾经一同读书生活的怀念,又有对友情的珍视。颈联‘莽莽江湖远,悠悠日月长’,以‘莽莽’‘悠悠’这样的叠词,增强了诗句的节奏感和画面感,描绘出空间的广阔和时间的漫长,衬托出与友人分别后的惆怅之感。情感表达上,全诗充满了对往昔友情的怀念,对友人的思念之情,从回忆往昔的美好到感慨如今的分离,情感层层递进。在意境营造方面,既有往昔共读诗书的温馨画面,又有如今江湖远隔的寂寥意境。主题思想主要围绕着对友人的思念以及对往昔友情的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。