自述
清 · 谢蕙 · 五言律诗
原文
三十今过二,清贫兴转赊。
秋来惟种菊,客到始烹茶。
书画情犹恋,田园计总差。
乌衣才未称,惭愧说名家。
译文 / 白话释义
如今已经过了三十二岁,虽然清贫但兴致更加高远。秋天来临只种植菊花,有客人到来才煮茶招待。对书画的喜爱依旧眷恋,经营田园的本事总是很差。自己的才能还配不上乌衣巷里家族的名声,惭愧地说自己出身于名门世家。
注释
这里表示长远、遥远。;乌衣巷,是东晋时王导、谢安等豪门大族聚居的地方,这里指代名门望族。
赏析
这首诗在文学手法上,采用了直叙的方式,平铺直叙地阐述自己的生活状态与心境。首联点明年龄与生活的清贫,却以‘兴转赊’表现出一种豁达乐观的态度。颔联通过‘种菊’‘烹茶’这两个富有诗意和生活情趣的行为,勾勒出一种恬静闲适的生活画面,同时也反映出诗人高雅的生活情趣。颈联则是一扬一抑,‘书画情犹恋’表明对精神文化的热爱,‘田园计总差’自嘲自己不善经营田园生计。尾联中的‘乌衣才未称’用了乌衣巷的典故,乌衣巷是名门望族的聚居地,诗人提及此处暗示自己出身名门却觉得自己才能不足,‘惭愧说名家’直接表达出内心的惭愧之情,深化了主题,体现出诗人的谦逊。整体意境清幽淡雅,充满了文人的生活气息。主题思想上表达了诗人对自己现状的认知,既有对高雅生活情趣的坚持,又有对自身才能与家族名声不符的惭愧。情感表达较为复杂,有豁达、闲适,也有自谦与惭愧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。