重游栖霞寺
清 · 谢蕙 · 五言律诗
原文
为爱秋山好,重来叩梵宫。
齐梁遗树在,风雨古陵空。
径仄草潜合,崖攲泉暗通。
还从最高处,看取晚霞红。
译文 / 白话释义
因为喜爱秋天的山峦美好,再次前来叩访佛寺。南朝齐梁时期留存的树木还在,经历风雨的古陵墓已经空空。小路狭窄野草暗自合拢,山崖倾斜泉水暗自相通。还从那最高的地方,观看晚霞的红色。
注释
佛寺。梵,原意为梵天的简称,在佛教中指与佛教有关的事物。;狭窄。这里用来形容小路的狭窄程度。;倾斜。形象地描绘出山崖的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联点明重游栖霞寺的原因是喜爱秋山的美好,直接切入主题。颔联‘齐梁遗树在,风雨古陵空’采用今昔对比的手法,齐梁时期的树还留存至今,而曾经辉煌的古陵却在风雨的侵蚀下变得空空如也,写出了历史的沧桑感与无常感。颈联‘径仄草潜合,崖攲泉暗通’细致地描写了寺中的景色,小径狭窄,草在不知不觉中合拢,山崖倾斜而泉水暗流相通,用词精准,如‘潜’‘暗’字生动地描绘出一种静谧、幽深的感觉。从情感表达上,诗中既有对秋山美景的喜爱之情,又有对历史兴衰的感慨。在意境营造方面,通过描写古寺周围的秋景,如齐梁遗树、古陵、小径、山崖、泉水、晚霞等,营造出一种古朴、幽静而又略带沧桑的意境。主题思想上,诗人通过重游栖霞寺所见所感,传达出对自然景色的欣赏以及对历史变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。