比丘观音赞
明 · 刘崧 · 五言
原文
补陀如如,人天具瞻。
现真实相,不假庄严。
如莲得水,灌溉滋悦。
如水注瓶,表里洞彻。
光弥觉海,香满旃檀。
得大自在,作如是观。
译文 / 白话释义
普陀山(观音道场)上的观音菩萨,其境界真如自在,为人间和天界所共瞻望崇敬。菩萨呈现出真实的法相,不需要借助任何外在的装饰庄严。就像莲花得到水的滋养,灌溉之下愉悦地生长。又如同水注入瓶中,内外都清澈透明。菩萨的佛光弥漫于觉悟的大海,香气充满旃檀林。(观音菩萨)获得了大自在的境界,人们应该这样来看待(观音菩萨)。
注释
即普陀,是观音菩萨的道场;佛教语,指永恒存在的真如。这里用来形容观音菩萨境界的自在真实;为众人所瞻仰;檀香,一种香木。常用来表示佛教圣地等充满香气的神圣之地
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘如莲得水,灌溉滋悦。如水注瓶,表里洞彻’,将观音菩萨的状态比作莲与水的关系、水与瓶的关系,生动形象地表现出观音菩萨自然、纯净、透彻的特质。在情感表达方面,全诗充满了崇敬之情,从‘人天具瞻’等表述可以看出人们对观音菩萨的敬仰。在意境营造上,营造出一种神圣、纯净、祥和的意境,像‘光弥觉海,香满旃檀’描绘出一个佛光普照、香气弥漫的神圣场景。主题思想主要是对观音菩萨形象的赞美,通过对观音菩萨如如自在、不假庄严等特点的描写,表达对观音菩萨的尊崇和对其大自在境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。