碧桃初花风雨所阻
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
罗浮山下太清坛,移得仙根入画栏。
春意不教花骤发,几朝晴暖几朝寒。
译文 / 白话释义
罗浮山下有太清坛,把碧桃仙树移植到画栏之中。春天的意态不让花朵一下子盛开,经历了几朝晴天暖和几朝寒冷天气。
注释
道家的一种坛场,多建于山中,为祭祀或修炼之所。;这里指碧桃的根,用‘仙’字形容,表明碧桃的不凡,似有仙家之气。;迅速开放。‘骤’有突然、快速之意,如‘骤雨’。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明碧桃的来源,‘移得仙根入画栏’给碧桃增添了神秘色彩,‘仙根’一词将碧桃神化,暗示其不凡。颔联运用拟人的手法,‘春意不教花骤发’,把春意当作有主观意识的存在,仿佛它在控制着花朵的开放速度。在情感表达上,诗人对碧桃有着喜爱与怜惜之情,喜爱它的仙姿,怜惜它受风雨所阻,不能尽情绽放。在意境营造方面,诗中营造出一种淡雅而略带遗憾的氛围,太清坛、仙根等意象带来一种空灵神秘的感觉,而几朝晴暖几朝寒又表现出一种波折之感。主题思想围绕着碧桃展开,通过描写碧桃受风雨阻碍开花的状况,可能也暗示着美好事物的发展往往受到外界因素的干扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。