博罗令陶雪樵解组将归过予于五羊以罗浮新志见贻诗以送之
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
解印深辞郡县劳,却烦车骑问蓬蒿。
幽人逸致行藏古,名世新编卷帙高。
未老闲身依净社,方春疏柳映林皋。
罗浮不让匡庐胜,归去先生又姓陶。
译文 / 白话释义
辞去县令的官职,深深摆脱了郡县的劳役之苦,却还烦劳车马前来问候我这蓬蒿之人。幽居之人的高雅志趣和行事风格古朴,这部名世的新编著作卷帙浩繁且水平很高。还未老去的闲适之身依傍着清净的佛社,正值春天,稀疏的柳树映照在树林边的高地。罗浮山不让庐山的美景,归去的先生又姓陶。
注释
解下印绶,即辞去官职。印是官员的象征,解印表示放弃官职,摆脱官场的束缚。;两种野草,这里比喻隐居之人居住的简陋环境,也常用来指代草野、民间。;指出处或行止。行指行动、作为,藏指隐藏、退隐。在这里体现了幽人的行事风格和人生态度。;指书籍、案卷等。这里形容新编著作的篇幅众多,也暗示其内容丰富。;佛教社团,这里指清净的佛社,体现了幽人归隐后依傍佛社的生活状态,表达了一种超脱世俗的情怀。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和衬托的手法,如以‘幽人逸致’与‘郡县劳’对比,突出陶雪樵解组归乡的洒脱。情感表达上,流露出对陶雪樵摆脱世俗纷扰的赞赏和对其归隐生活的向往。意境营造上,描绘了春天疏柳映林皋的清幽景象,营造出一种宁静、淡雅的氛围。主题思想方面,既表达了对陶雪樵才华的认可,又蕴含了对归隐生活的赞美和对官场的厌倦。整首诗语言简练,意境优美,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。