拨闷仍前韵
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
世路尘氛不到山,云中茅屋两三间
采芳何用频经壑,习静真宜蚤闭关
吠犬鸣鸡如隔巷,白苹红蓼自成湾
蔬畦却爱溪流近,笑看长髯抱瓮还
译文 / 白话释义
排遣烦闷仍用之前的韵脚。尘世的喧嚣气息无法到达山林,云雾之中有两三间茅屋。采摘芳草何必频繁地穿越山谷,修习宁静确实适合早早闭门谢客。狗吠鸡鸣就好像来自隔壁的小巷,白色的苹草和红色的蓼草自然地形成水湾。我却喜爱靠近溪流的菜畦,笑着看长须老者抱着瓮罐回来。
注释
灰尘烟雾,这里指尘世的喧嚣气息;修养静性;通‘早’;一种水生植物;蓼的一种,多生水边,花呈淡红色;长胡须,这里指老者
赏析
从文学手法上看,首联‘世路尘氛不到山,云中茅屋两三间’通过对比,将尘世的喧嚣与山中的宁静对比,突出山中的清幽意境。颔联‘采芳何用频经壑,习静真宜蚤闭关’对仗工整,阐述了在山中不必奔波采芳,应早早闭关习静的山中生活态度。颈联‘吠犬鸣鸡如隔巷,白苹红蓼自成湾’通过描写犬吠鸡鸣和水湾中的苹草蓼草,视听结合,营造出一种静谧又富有生机的田园意境。尾联‘蔬畦却爱溪流近,笑看长髯抱瓮还’描写了田园生活的场景,画面感很强。在情感表达方面,全诗表达了诗人对山中宁静、田园生活的喜爱与向往,对尘世喧嚣的厌弃。主题思想上,主要是对隐逸生活的向往与赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。