卜算子 其二 今年交游中多吟月,作书此调之,且自嘲也

近代 · 杨杏佛 · 五言律诗

原文
岁岁送清辉,冷落无人理
未必今年胜去年,吟破骚人嘴
离别有时逢,圆缺无时已
若到明年见着他,莫负成全意
译文 / 白话释义

每年都送来清澈的光辉,却被冷落无人理会。未必今年比去年好,都快把诗人的嘴给吟破了。离别有时候会相逢,圆缺却没有尽头。如果到了明年再见到它,不要辜负了这完整的情意。

注释

清澈的光辉,通常指月光。在古代诗词中常用来形容月光的皎洁、明亮。;指诗人、文人。屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。此词中用以指代喜爱吟月的文人。;指月亮的圆满和缺损,即月亮的阴晴圆缺现象,常用来比喻人生的离合悲欢等。

赏析

此词从'岁岁送清辉'开篇,营造出一种时光流转、月景常存的意境。通过'冷落无人理',写出了月亮虽美却常常被忽视的现实,以月的遭遇来隐喻自身的境遇,手法含蓄。'未必今年胜去年,吟破骚人嘴',用幽默的语言表达出对吟月的执着,虽觉得今年与去年相似,但仍不停吟咏,情感真挚而又带有一丝自嘲。'离别有时逢,圆缺无时已',既道出了月的圆缺无常,也暗示了人生的聚散离合,意境深远。整首词以月为线索,将情感与自然景象相融合,表达了对时光、人生的感慨以及对美好事物的珍惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。