原文

云笺珍重写离忧

劝无愁

誓心头

纸短情长，欲诉苦无由

闻道梦魂轻似絮，风正急，入君楼

君情不共泪痕留

漫凝眸

泪空流

物换星移，何处泊孤舟

检点来书无一字，当日意，更悠悠

译文 / 白话释义

用珍贵的云笺写下离别的忧愁。劝慰不要忧愁。在心中发誓。纸张短小而情谊深长，想要倾诉痛苦却没有缘由。听说梦魂像柳絮一样轻盈，风正急，吹进了你的楼中。你的情意不会和泪痕一起留存。徒劳地凝视。泪水白白地流淌。事物变换，星辰移动，在何处停泊孤独的小舟。查看来信没有一个字，当时的心意，更加悠长。

注释

一种用云彩图案装饰的信纸，常用来书写珍贵的书信，寓意书信的珍贵。；指京城或朝廷以外，也可指在外统兵的将帅。这里可能暗示着与对方分别后，自己身处异乡或外界的环境。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如'纸短情长'等词句，将离别的情感表达得淋漓尽致。情感表达上，以离忧为主线，通过劝无愁、誓心头等词句，展现出内心的纠结与痛苦。意境营造方面，'风正急，入君楼'营造出一种凄清的氛围，增强了离别的伤感。主题思想上，主要表达了离别的忧愁和对往昔情意的怀念，让人感受到深深的情感共鸣。

主题与意象

离别抒情意境凄美格律严谨情感真挚

江城子