念奴娇
近代 · 杨杏佛 · 五言
原文
问君何意,怨新书、惹我愁肠千结
闲地相思,魂已断、碎魄不堪惊情
六字奇文,八行冷语,严过商君罚
风波亭在,三字狱成谁雪
犹忆楼畔闲言,相知恨晚,相见难为别
好梦都随秋色远,惆怅残灯恋壁
月不关心,秋难回首,风妒人情热
故人无恙,此身敢辞磨折
译文 / 白话释义
询问你为何有这样的心意,怨恨那新写的书信,让我的愁肠纠结成千百个结。在闲暇之地思念着,灵魂已经断裂,破碎的魂魄经受不住这惊情。那六个字的奇文,八行的冷语,严厉得超过了商鞅的刑罚。风波亭还在,那三个字的冤狱何时能被昭雪。还依旧记得在楼畔的闲言碎语,相互了解得太晚,相见时却难以分别。美好的梦境都随着秋色远去,心中惆怅地看着残灯依恋着墙壁。月亮不关心人间之事,秋天难以回首,秋风嫉妒人间的热情。老朋友你一切安好,我这身躯怎敢推辞磨难和挫折。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能暗示远离朝廷的遭遇。;商君即商鞅,他实行的法令以严厉著称。这里用‘商君罚’来形容书信中的严词冷语,突出其严厉程度。;南宋杭州的一处古迹,岳飞曾被关押于此并遇害。词中提及‘风波亭在’,表达了对岳飞冤狱的悲愤和对历史的感慨。;指岳飞被秦桧以‘莫须有’的罪名定罪的事件,‘三字’指代这起冤狱的关键罪名,体现了词人对冤情的痛惜。
赏析
文学手法方面,整首词运用了对比、象征等手法。如‘闲地相思’与‘风波亭在’形成鲜明对比,突出了命运的无常和遭遇的不公。象征手法体现在‘月不关心’,以月之无情象征人情的冷暖。情感表达上,词人通过对思念、怨恨、惆怅等情感的细腻描绘,展现了内心的痛苦与挣扎。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘残灯恋壁’‘秋风妒人情热’等词句,让读者感受到词人的孤独与无奈。主题思想上,主要表达了对故人的思念以及对冤狱的悲愤,同时也流露出对人生坎坷的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。