原文

少小轻离别

笑人间、柔肠儿女，悲秋怜月

万里关山门外路，不问东南西北

但付与、舟轮车铁

数茎蓬蒿栖莺????，五洲宽、不碍征鸿迹

飞去也，云千迭

风尘未老情怀易

念当时、人归月在，黯然凄绝

不是年华消壮气，此意悠悠难说

算只有、秋风知得

流水高山千古恨，誓从今、生死交金石

天地在，心难灭

译文 / 白话释义

年少时轻易就离别。嘲笑人间那些柔情的儿女，悲秋怜月。万里关山门外的道路，不管东南西北。只是交给舟船、车轮和铁轨。几根蓬蒿栖息着莺和鴳，五大洲宽广，不妨碍征鸿的踪迹。飞走了啊，云层叠叠。尘世的奔波还未让情怀老去却已容易改变。想起当时，人已归来而月还在，黯然凄绝。不是年华消磨了壮志豪情，这心意悠悠难以言说。算来只有秋风能理解。流水高山般的千古遗恨，发誓从今以后，生死之交如同金石般坚固。天地存在，心中的情感难以磨灭。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘万里关山门外路’中的‘阃外’指边关之外的道路。；两种野生杂草，借指草野、荒野。如‘数茎蓬蒿栖莺鴳’，描绘了几根蓬蒿间栖息着莺和鴳，表现出环境的荒凉。；一种小鸟，形状像鹌鹑。此处与‘莺’一同出现，描绘出栖息之地的简陋。；忧愁和愤怒。在词中体现了作者因离别等经历而产生的复杂情感，既有忧愁又有愤懑。；寒凉、凄惨。如‘黯然凄绝’，描绘出当时那种凄凉的氛围和作者内心的凄苦。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，年少时的轻离别与后来的黯然凄绝形成鲜明对比，突出了时光变迁和情感的变化。情感表达上，既有对年少轻狂的自嘲，又有对离情别绪的深刻感受，以及对生死之交的坚定誓言，情感丰富而真挚。意境营造上，通过‘万里关山’‘数茎蓬蒿’等意象，展现出广阔的空间和孤独的氛围。主题思想上，主要表达了对人生离别、时光流逝的感慨，以及对友情的珍视和坚守。

主题与意象

离别感慨友情意境广阔情感真挚

贺新凉