原文

不怨东风无力

只怨柳绵情切

低首谢东风

恨无穷

今日匆匆归去

明岁再逢何处

独自莫思量

断人肠

译文 / 白话释义

不埋怨东风没有力量，只是埋怨柳絮情意深切。低下头向东风致谢，心中的怨恨无穷无尽。今天匆匆离去，明年再相逢在何处呢？独自不要去思量，那会让人肝肠寸断。

注释

指春风，在古代文学中常被用来象征季节的更替和离别的情感。；即柳絮，春天时柳树飘飞的白色绒毛，常被用来象征离别和思念。

赏析

此词从独特的角度抒发了离别之情。写作手法上，运用了拟人的手法，将柳绵赋予了人的情感，'只怨柳绵情切'，生动形象地表现出离别的不舍。情感表达上，通过对东风、柳绵的埋怨与致谢，以及对明年相逢之处的担忧，将女子的离愁别绪刻画得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种凄凉、哀愁的氛围，如'低首谢东风，恨无穷'，画面感十足。主题思想上，以昭君出塞般的离别为背景，表达了女子在离别时的复杂情感，既有对离别的无奈，又有对未来的迷茫。

主题与意象

离别哀愁拟人情景交融以景托情

昭君怨