卜算子·忆梦
清 · 曹尔堪 · 五言律诗
原文
愁剧暂成眠,有梦轻如絮。醒后犹期会面难,何况天涯路。
相见不禁欢,醒却无寻处。但愿年年在梦中,一世和郎住。
译文 / 白话释义
忧愁浓烈暂时得以入眠,梦境轻柔如同棉絮。醒来之后仍然感叹见面艰难,更何况相隔天涯海角的距离。相见的时候禁不住满心欢喜,醒来之后却无处寻觅。只希望年年都在梦中,一辈子和郎君住在一起。
注释
程度剧烈,此处指忧愁浓烈。;棉絮,这里形容梦的轻柔。;期望、盼望。
赏析
这首词以女子的口吻,写出了深深的相思之情。从文学手法上看,运用了对比的手法,如梦中的轻絮般美好和醒后的天涯路远、会面难形成鲜明对比,突出了现实与梦境的差距。在情感表达上,直抒胸臆地表达了女子对爱人的思念以及难以相见的愁苦,像‘但愿年年在梦中,一世和郎住’这种语句直白而浓烈地表达出女子对爱人的眷恋。在意境营造方面,通过‘梦轻如絮’构建了一种轻柔、虚幻的梦境意境,与现实的沉重的愁和天涯路的遥远形成对照。主题思想围绕着相思之情展开,写出了女子在爱情中的无奈与渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。