卜算子·雨夜书寄一首

清 · 潘飞声 · 五言律诗

原文
忆共倚纱窗,消受花前语。分得茶瓯剩口脂,一笑心相许。
今日掩纱窗,独自听春雨。万劫千生握手难,除是情天住。
译文 / 白话释义

回忆起曾经一起倚靠纱窗,尽情享受着花前的绵绵情话。共享茶盏之后,口唇上还留着口红印,相视一笑便在心中许定终身。如今我掩上纱窗,独自聆听春雨淅淅沥沥。历经无数次轮回劫难之后,再难握手相聚,除非是住在有情的天上。

注释

享受,受用。这里表示尽情享受花前的情话。;一种盛茶的器具。;佛教语,指旷远的时间与无数的生灭成坏。表示经历极长的时间和极多的磨难。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法。上阕描写往昔与爱人共度的美好时光,‘忆共倚纱窗,消受花前语。分得茶瓯剩口脂,一笑心相许。’往昔的温馨甜蜜,通过细节描写如‘倚纱窗’‘花前语’‘分得茶瓯剩口脂’生动地展现出来。下阕‘今日掩纱窗,独自听春雨。’则与上阕形成鲜明对比,同样是纱窗这一意象,如今却只剩自己独自听春雨,将今昔的不同境遇强烈地对比出来,更增添了孤寂之感。在情感表达方面,词中传达出对往昔爱情的怀念以及当下的孤独、无奈之情。往昔爱情的美好与如今的形单影只形成巨大落差,让人深切感受到词人内心的痛苦。在意境营造上,上阕构建出温馨浪漫的花前窗下的画面,下阕则是孤独清冷的雨夜独自听雨的画面。主题思想围绕着爱情的失落与怀念展开,过去爱情的美好在如今的孤独寂寞中显得更加令人难以忘怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。