博头遇翟梧台丈

明 · 郑学醇 · 五言律诗

原文
晴江净不流,白石竹林幽。
缆短随阴系,鸥轻逐水浮。
逢迎值林叟,鸡黍晚欢留。
相送柴门外,娟娟山月秋。
译文 / 白话释义

晴朗的江面平静得好像停止了流动,白色的石头与竹林显得格外清幽。船缆因为树荫短而系住(船),海鸥轻盈地逐水漂浮。恰逢遇到山林中的老者,傍晚热情地留下我共享鸡肉和黄米饭。(老者)送我到柴门外,美好的秋月挂在山间。

注释

未查询到确切的专门含义,推测为地名之类的特定称谓。;翟姓,梧台可能是号或者地名之类的称呼,丈是对年长者的尊称。;指丰盛的饭菜。语出自《论语·微子》中的‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。开篇描绘晴江、白石、竹林等景象,如同一幅淡雅的水墨画,‘晴江净不流’写出江水的平静澄澈,给人一种静谧之感,‘白石竹林幽’进一步强化这种清幽的意境。在写作手法上,运用白描手法,如‘缆短随阴系,鸥轻逐水浮’,简单几笔勾勒出岸边系船和鸥鸟浮水的画面,生动自然。情感表达方面,通过描写逢遇林叟,被热情挽留的过程,传达出一种质朴的人情温暖。主题思想体现了诗人对这种宁静的自然环境以及淳朴人情的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。