伯夷颂

元 · 邓文原 · 五言律诗

原文
心田垂世远,手泽历年殊。
谁购山阴叙,真还合浦珠。
身惟名不朽,书与道同符。
诸老珍题在,犹堪立懦夫。
译文 / 白话释义

伯夷的精神将流传千古,他留下的遗迹历经多年依然不同。谁能购买到王羲之的《兰亭集序》,就如同找回了合浦的珍珠。他的自身唯有名声不朽,他的书作与道相符合。各位前辈珍视的题字还在,仍然足以使懦夫树立志向。

注释

流传后世,在世间长久留存。;先辈遗物或手迹所留的余泽,这里指伯夷留下的遗迹。;购买,这里是渴望得到的意思。;即《兰亭集序》,王羲之在山阴兰亭集会时所写的序文,被誉为天下第一行书。;合浦产的珍珠,古代传说合浦郡不产珍珠后,太守精心治理,珍珠又重新出现,这里比喻珍贵的事物重新找回。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。通过将伯夷的精神与王羲之的《兰亭集序》等相类比,突出了伯夷精神的珍贵和不朽。情感表达上,表达了对伯夷的敬仰和赞美之情,认为他的名声和精神能够激励后人。意境营造方面,营造出一种庄重、肃穆的氛围,让人感受到伯夷精神的深远影响。主题思想上,强调了道德和名声的重要性,以及前人的精神对后世的激励作用。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。