陪高彦敬游南山

元 · 邓文原 · 七言律诗

原文
不到南山又二年,离离秋草映寒泉。
东林萧散开莲社,西晋风流棹酒船。
古寺云烟终日合,长松风雨半空悬。
谢公未了登临兴,故向禅房借榻眠。
译文 / 白话释义

没有来到南山又已经过了两年,稀疏的秋草映衬着寒冷的泉水。东林寺的景象萧索散开如同莲社一般,西晋时期的风流韵事就像划着酒船。古老的寺庙被云烟整日笼罩着,长长的松树在风雨中仿佛半空悬挂着。谢公的登临兴致还没有结束,所以到禅房借床榻睡觉。

注释

稀疏的样子,常用来形容草的生长状态。;指东林寺,是中国佛教禅宗的著名寺院之一,在历史文化中具有重要地位。;潇洒疏散,形容景物或人的神态等给人一种洒脱自在的感觉。;东晋慧远大师在庐山东林寺组织的佛教团体,以修行和研讨佛法为主要活动。这里借指东林寺的氛围。;朝代名,是中国历史上的一个时期,此时期文化繁荣,留下了许多风流韵事,在诗歌中常被用来指代那个时代的风貌。

赏析

文学手法上,此诗运用了对比和联想的手法。以两年未到南山与眼前的秋草寒泉形成对比,引发对往昔的联想。意境营造方面,通过描绘秋草、寒泉、云烟、长松等景物,营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,流露出诗人对南山的眷恋之情以及对西晋风流的向往。主题思想上,主要围绕着诗人对自然美景的欣赏和对历史文化的追思展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。