布谷啼

明 · 刘崧 · 五言

原文
布谷啼,三月暮,麦老秧深时。田头不见人耕布,家家丁壮起从军,更有中男筑城去。
布谷鸟,听我语,城中无田有官府。莫向城市啼,官中人怒汝。
译文 / 白话释义

布谷鸟啼叫,三月将尽,麦子成熟稻秧已深的时候。田头看不见有人耕种布谷(布谷鸟寓意提醒耕种),家家户户的成年男子都去从军了,还有中男被征去修筑城墙。布谷鸟啊,听我说,城中没有田地却有官府。不要朝着城市啼叫,官府里的人会对你发怒的。

注释

鸟名,因其叫声似‘布谷’,古人认为其啼叫是提醒人们布谷耕种。;将尽、晚。如‘暮春’就是晚春。;尚未成丁的男子。古时男子二十一岁为成丁,中男则是年龄未到成丁的男子。;修筑城墙,这里指被征去服劳役。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实朴素,以布谷鸟的啼叫起兴,引出下文的社会现状描绘。通过描写乡村暮春时节本应是农忙,但田地里却不见耕种之人的反常现象,揭示了当时因为战争和劳役征调大量男丁,致使农业生产荒废的社会现实。在情感表达上,诗人对这种状况充满忧虑,字里行间流露出对百姓的同情。在意境营造方面,布谷鸟啼叫、暮春的田野景象与男丁缺失的冷清农田形成鲜明对比,营造出一种无奈、萧索的意境。主题思想上,反映了战争和劳役给农村经济和百姓生活带来的沉重灾难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。