补和联句东字韵三首效雪湖作

明 · 谢迁 · 七言

原文
鸿泥踪迹忘西东,旧业归老如梦中
漠漠唐虞世已远,悠悠孔墨将无同
也知三岛杳难即,但愿一尊长不空
咫尺相过亦非偶,望中云树常朦胧
高冈直接扶桑东,小亭新构深谷中
主人自愧是逋逸,梅花却与孤山同
暗香一派出冰壑,清风万仞凌秋空
夜深纸帐眠未醒,角声吹起月朦胧
巢父掉头归海东,宜休亭结梅花中
岁寒一节良自许,春意满腔谁与同
白鹤放时客在户,翠禽啼处霜漫空
素心伊迩每来往,杖藜踏破云朦胧
译文 / 白话释义

像鸿雁在雪泥上的踪迹般东西难辨,往昔的功业如在归老时的梦中一般。遥远的唐虞盛世已经远去,悠悠岁月中孔子和墨子的学说也似有不同。也知道海外仙山遥远难以到达,只希望酒杯常常不空。距离相近互相往来也并非偶然,远望之中云雾缭绕的树木总是朦胧不清。高高的山冈直接连接着东方的扶桑,新建的小亭位于深谷之中。主人自愧是隐逸之人,这里的梅花却和孤山的相同。一股暗香从冰壑中散发出来,清风在万仞高空吹拂。深夜在纸帐中还未睡醒,号角声吹起,月色朦胧。巢父掉转回头回到东海之东,宜休亭建在梅花丛中。在岁寒时节坚守高尚的节操自我期许,满腔的春意又有谁能相同。放鹤之时有客人在门口,翠鸟啼叫之处白霜弥漫天空。美好的心性相近常常往来,拄着藜杖踏破云雾的朦胧。

注释

指隐逸之人,‘逋’有逃亡、躲避之意,这里引申为远离尘世;‘逸’表示隐逸、闲适。;神话中的树名,传说日出其下,在东方,常用来代指东方极远处。;冰雪覆盖的山谷,这里描绘出一种清冷的环境。;藜杖,用藜的老茎做的手杖,常为老者或隐士所用。;传说中的高士,因筑巢而居得名,尧以天下让之,不受,是古代隐士的代表人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、悠远且略带孤寂的氛围。诗中通过描绘高冈、深谷、梅花、冰壑等景象,如‘高冈直接扶桑东,小亭新构深谷中’,将自然景色与诗人的隐逸生活相结合,展现出一种清幽的意境。在写作手法上,运用典故,如‘巢父掉头归海东’,巢父是古代的隐士,借巢父表达自己隐逸的志趣。同时,采用了对比的手法,像‘漠漠唐虞世已远,悠悠孔墨将无同’,将遥远的盛世和古代学说的不同作对比,来感慨时光的变迁和世事的不同。情感表达上,既有对往昔的追忆和对盛世不再的感叹,又有对隐逸生活的满足与自得,如‘主人自愧是逋逸,梅花却与孤山同’,体现出诗人在隐逸生活中找到与古人相同的意趣。主题思想围绕着隐逸生活展开,表达对这种生活方式的向往和对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。