不寐

明 · 沈守正 · 七言律诗

原文
桐翻雨滴气萧然,远砌悲凉那得眠。
病似漏壶安枕上,梦惊故友到床前。
谁家孤鹤偏长唳,何处风声不可怜。
芡实如珠藕如臂,强宽食假亦明年。
译文 / 白话释义

桐叶翻动雨滴落下气氛萧瑟凄凉,远处台阶传来的悲凉气息让人怎能入眠。病痛就像漏壶滴漏般在枕上难以安卧,梦中被已故友人来到床前而惊醒。不知哪家的孤鹤偏偏长久地鸣叫,哪里传来的风声不让人觉得可怜。芡实如同珍珠莲藕如同手臂般粗壮,勉强宽慰自己进食等待来年。

注释

萧条、凄凉的样子。如‘满目萧然,感极而悲者矣。’(范仲淹《岳阳楼记》);古代计时的器具,用铜制成,壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时间。这里用来比喻病痛持续不断。;鹤、鸿雁等鸟高亢地鸣叫。;睡莲科植物芡的干燥成熟种仁,可食用。诗中用来描绘一种秋日的物产。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、病苦的氛围。开篇以‘桐翻雨滴’这种典型的秋夜萧瑟景象起笔,奠定了全诗悲凉的基调,让人仿佛置身于一个风雨交加的秋夜,桐叶纷飞,雨滴落下,台阶上传来阵阵寒意,使人难以入眠。在写作手法上,诗人运用了比喻的手法,如‘病似漏壶’,将病痛比作漏壶滴漏,生动地表现出病痛的持续不断,如同漏壶的水滴一样难以停歇,给人以强烈的感受。情感表达方面,诗中既有身体患病的痛苦,又有对故友的思念,孤鹤长唳、风声可怜等描写也进一步烘托出诗人内心的孤寂与凄凉。主题思想围绕着诗人在病中的痛苦与孤寂展开,同时也透露出对未来的一丝期待,通过对芡实和藕的描写,表现出一种自我宽慰,希望能够撑到明年。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。