步小西湖有怀黄丈石城欣园曾子幼荃家兄旭初

清 · 刘大受 · 七言绝句

原文
旧游成梦杳难追,独自闲吟独自回。
十里湖堤霜信老,墙头肥透隔年梅。
译文 / 白话释义

往昔的游玩如同梦幻般遥远难以追寻,我独自闲适地吟诗然后独自返回。十里长的湖堤上霜期已到了晚期,墙头上隔年的梅花已经开得很盛了。

注释

霜期来临的消息。古人认为霜降有信,所以称为霜信。;这里形容梅花盛开得饱满、繁茂的样子。'肥'字生动地描绘出花朵的饱满状态,'透'字加强了这种程度的表达。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看,首句'旧游成梦杳难追'直抒胸臆,将过去的游玩经历比作难以追寻的梦,奠定了全诗怀旧、惆怅的基调。'独自闲吟独自回'中连续两个'独自',强调了诗人的孤独感,增强了情感的表达力度。后两句转而写景,'十里湖堤霜信老'描绘出湖堤上霜期将尽的景象,一个'老'字给霜期赋予了生命的历程感。'墙头肥透隔年梅'则通过描写墙头盛开的隔年梅花,'肥透'二字生动地写出了梅花的繁茂,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的孤独与寂寥。在情感表达上,诗人在回忆旧游的同时,更多地传达出一种物是人非、今非昔比的落寞情感。主题思想围绕着对往昔的怀念以及当下孤独心境的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。