江行杂作
清 · 刘大受 · 七言律诗
原文
深冬未遣放严霜,阳月江行似瘴乡。
雨接日光云断续,秋留树色叶青黄。
烟容醉眼翻宜睡,昼景闲吟转觉长。
舟子落帆祀神福,还呼僮仆泛杯觞。
译文 / 白话释义
深冬还没有驱走浓重的寒霜,农历十月在江上前行就好似身处瘴气弥漫的地方。雨连接着日光,云彩断断续续,秋天留下的树色叶子半青半黄。烟雾迷濛,醉眼朦胧反而适合入睡,白天的景色里悠闲吟诗更觉得白昼漫长。船夫落下船帆祭祀神灵祈求福佑,还呼喊僮仆一起举杯饮酒。
注释
农历十月的别称。出自汉代董仲舒《雨雹对》:‘十月,阴虽用事,而阴不孤立。此月纯阴,疑于无阳,故谓之阳月。’;指南方有瘴气的地方。瘴气是热带原始森林里动植物腐烂后生成的毒气。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘深冬’与‘严霜’的描写,直接点明季节与环境的寒冷恶劣,‘未遣放’用词生动,仿佛严霜是被某种力量控制着不肯离去。颔联‘雨接日光云断续,秋留树色叶青黄’对仗工整,通过雨、日光、云、树色、叶等意象,描绘出一幅色彩斑斓又有些凌乱的江景图,视觉上给人以独特的感受,‘秋留’二字将秋天拟人化,好像秋天故意留下这独特的树色。颈联中‘烟容醉眼翻宜睡,昼景闲吟转觉长’情景交融,烟雾下醉眼朦胧想睡的状态与在白昼悠闲吟诗感觉漫长的情绪相融合,既写出了江行之人的慵懒闲适,又烘托出旅途的单调。尾联通过描写舟子落帆祀神福,僮仆泛杯觞的场景,为全诗增添了生活气息。在情感表达方面,整体上表达了诗人江行途中复杂的情绪,既有对旅途环境的不适,又有在这独特环境中的闲适之感。在意境营造上,全诗营造出一种深冬江行的萧索、迷蒙又略带闲适的意境。主题思想上反映了江行途中所见所感以及旅途中的风俗文化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。