遣闷

清 · 刘大受 · 七言律诗

原文
肯劳七尺易浮名,聊借遗文遣此生。
大地云烟随百变,闲居岁月自多情。
评论史案萧何律,推廓词场黄帝兵。
长日消磨真不恶,悲秋奚事叹无成。
译文 / 白话释义

怎肯劳损身躯去换取虚名呢,姑且借着前人的文章来排遣此生。大地之上风云烟霞千变万化,闲居的岁月里自是充满了情思。议论评判历史上的案件和萧何制定的律法,在词坛之中开疆拓土如同黄帝用兵作战。漫长的日子这样消磨真的还不错,又何必在悲秋之时感叹一事无成呢。

注释

怎肯辛劳,此处‘肯’表示愿意、岂肯,‘劳’有辛劳、劳累之意。;代指身躯,古时尺的长度不一,七尺一般用来表示成人的身躯长度,常用以指代人自身。;虚名,不实在的名声。如柳永《鹤冲天·黄金榜上》‘忍把浮名,换了浅斟低唱。’;前人遗留下来的文章,多指经典的文学作品。;扩展、开拓,在这里指在词场里开拓新的境界。;何必,为何。‘奚’为疑问代词,相当于‘何’。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,表达了不屑于追逐浮名的态度,以借遗文遣生的方式来构建自己的生活状态。颔联描绘了大地云烟变幻的宏大景象,与闲居岁月的个人情思相对比,一宏大一细微,意境开阔又有细腻的情感融入。颈联运用典故,‘萧何律’和‘黄帝兵’的引用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,对仗工整,展现了诗人在史案评论和词场创作方面的情怀与追求。尾联则是一种自我的慰藉与超脱,在长日消磨中否定悲秋叹无成的传统情绪,体现出一种豁达乐观的态度。情感表达上,诗中既有对虚名的不屑,又有闲居时的情思,还有对自身在文史方面的追求的表达,最终归于豁达乐观,层次丰富。主题思想上,反映了诗人对生活方式、文学创作、历史评判以及自身价值的思考与态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。