登古吹台
清 · 刘大受 · 五言
原文
抠衣蹑层台,游心肆远瞩。
阡陌递回亘,川原洞相属。
旷野黄尘飞,白日淡无旭。
闭关伏空案,生事常碌碌。
凭高一瞻眺,始觉羁意足。
寒云何层层,中有南飞鹄。
安得附书去,道我心中曲。
顾影忽不见,观望空踯躅。
译文 / 白话释义
提起衣摆登上高台,心思驰骋极目远望。田间小路交错纵横,山川原野连接不断。空旷的原野黄尘飞舞,白日暗淡没有阳光。关闭房门伏在空桌上,生计常常忙碌。凭借高处远望,才觉得羁旅之意满盈。寒云层层叠叠,中间有向南飞的天鹅。怎能托它带信去,诉说我心中的冤屈。回头看影子忽然不见,只能徒然地徘徊观望。
注释
提起衣服前襟,古人迎趋时的动作,表示恭敬。;踩踏,这里指登上。;交错纵横。递,交替;回,曲折;亘,横贯。;连接不断。洞,连接;属,连缀。;羁旅之意,客居他乡的愁绪。;徘徊不前的样子。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一种开阔又略显萧瑟的景象。开篇写登古吹台的动作和远眺的情景,阡陌、川原等景象勾勒出一幅广阔的画面。然而‘旷野黄尘飞,白日淡无旭’一句,又让画面蒙上了一层暗淡、压抑的色彩,暗示着诗人内心的迷茫与不安。在写作手法上,先写景后抒情,借景抒情的手法运用得较为自然。前面描绘的广阔而略显黯淡的景色,为后面抒发羁旅愁思做了铺垫。情感表达方面,诗人表达出羁旅的孤独、生活的碌碌无为以及内心的冤屈无法诉说的愁苦。主题思想围绕着羁旅之人的愁绪展开,既有对自身境遇的不满,也有对远方的思念与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。