步幼春岁暮杂感原韵

清 · 陈瑚 · 七言律诗

原文
出身何地见奇才,廊庙今应逊草莱。
乌鹊依栖无大树,凤凰飞去有空台。
病愁伴我艰辞绝,消息惊人怕递来。
柳下首阳惟自择,此中工拙莫疑猜。
译文 / 白话释义

在哪里能见到出众的人才呢?如今朝廷恐怕比不上民间。乌鹊想要栖息却没有大树(依靠),凤凰飞走后只留下空台。疾病和忧愁伴随着我难以摆脱,惊人的消息害怕它传来。是像柳下惠那样还是像伯夷、叔齐那样,只能自己选择,这其中的巧妙和笨拙就不要猜疑了。

注释

指朝廷。是古代帝王和大臣议论政事的地方,后用来代指朝廷。;杂草,这里指民间。;乌鸦和喜鹊,常被视为祥瑞或不祥的象征,在这里表示寻求依托的生灵。;山名,伯夷、叔齐采薇隐居的地方,这里代指伯夷、叔齐那样的隐士生活方式。;指柳下惠,他以善于讲究礼节而著称,这里代指柳下惠的处世态度。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比和象征。首联将廊庙(朝廷)与草莱(民间)对比,表达出对民间藏龙卧虎而朝廷缺乏贤才的感慨,暗示对当时政治环境的不满。颔联以乌鹊无大树可依、凤凰飞去空留台的景象象征人才没有合适的依托,没有施展才华的地方,营造出一种凄凉、寂寥的意境。颈联则着重于个人情感的抒发,病愁缠身难以摆脱,又害怕听到惊人的消息,写出了诗人内心的忧虑与不安。尾联提到柳下惠和伯夷、叔齐,表达出在不同的处世态度中要自己抉择,不要纠结于其中的好坏,体现出一种无奈与豁达交织的复杂情感,反映出诗人在特定环境下对人生道路的思考。主题思想围绕着对社会现实的不满、个人的境遇、人生道路的抉择等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。