霜叶

清 · 陈瑚 · 五言律诗

原文
晴光散秋暮,天地嗒然真。
树树老将至,山山红又新。
有声宜独夜,不定似羁人。
莫叹成摇落,含风别是春。
译文 / 白话释义

晴朗的阳光在秋暮中散去,天地之间一片寂静而真实。每棵树都仿佛即将老去,而座座山却又有崭新的红叶。(霜叶发出的)声音适宜在独守的夜晚聆听,它飘忽不定好似羁旅之人。不要叹息(霜叶)即将凋零飘落,在风中它别有一种春天般的姿态。

注释

形容寂静的样子。;旅客,旅人,常用来表达漂泊在外之人。;凋残,零落,常用来形容草木的凋零。

赏析

从文学手法上看,首联‘晴光散秋暮,天地嗒然真’通过描写秋暮晴光散去后的天地景象,以白描手法勾勒出寂静的画面,奠定全诗的基调。颔联‘树树老将至,山山红又新’运用对比,将树的‘老将至’和山的‘红又新’相对比,突出霜叶带来的独特生机。颈联‘有声宜独夜,不定似羁人’把霜叶的声音与独夜联系起来,同时以霜叶的不定比喻羁旅之人,情景交融,富有感染力。从情感表达方面,既有对霜叶如同羁旅之人般漂泊不定的同情,又有一种超脱的情怀,尾联‘莫叹成摇落,含风别是春’体现出不必对霜叶的凋零感到叹息,有一种乐观豁达的情绪。在意境营造上,全诗营造出一种秋暮的静谧、略带萧瑟却又有生机的意境。主题思想上,通过对霜叶的描写,表达了对生命的思考,既有对即将消逝事物的感怀,又有积极看待事物变化的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。