村居

清 · 陈瑚 · 七言律诗

原文
芦白枫丹照绿苹,粘天波浪自粼粼。
愁知日月催双鬓,贫觉妻孥绊一身。
诗卷行吟书甲子,熏炉匡坐守庚申。
南山当户明如髻,上对年年似故人。
译文 / 白话释义

芦花洁白枫叶火红映照在绿苹之上,与天相接的波浪独自闪烁着粼粼波光。忧愁于日月交替催白了双鬓,贫困让妻儿老小羁绊自身。手持诗卷边走边吟书写着时光,围坐熏炉坚守着庚申之日。正对着门户的南山明亮得如同发髻,年年相对就像老朋友一样。

注释

一种水生植物,是多年生草本植物,常见于浅水中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围,既有眼前所见自然景色的清新与壮阔,如‘芦白枫丹照绿苹,粘天波浪自粼粼’,描绘出一幅色彩斑斓、视野开阔的画面;又有诗人内心忧愁、贫窘的黯淡情绪。写作手法上,首联通过景物描写起兴,先勾勒出美好的自然景象,而后引出诗人内心的愁情与对生活现状的感慨。情感表达丰富而深沉,既有对时光流逝、双鬓渐白的忧愁,这是一种对人生短暂的喟叹;又有因贫困而被家庭羁绊的无奈。主题思想反映出诗人在生活压力下的矛盾心理,既为岁月的催逼而伤怀,又被困于现实的贫窘之中,而在这种困苦中,只有眼前不变的南山如同故人般给予他一丝慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。