步月
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
乘凉步月过西邻,草露霏微湿葛巾。
一径竹阴无犬吠,飞萤来往暗随人。
译文 / 白话释义
趁着乘凉在月下漫步走过西边邻居家,草上的露水细密微小沾湿了葛布头巾。一条小路在竹荫之下没有狗叫声,飞舞的萤火虫在暗中跟随着人来来往往。
注释
雾气、细雨等弥漫的样子,这里形容草露细密微小。;用葛布制成的头巾。葛布是一种植物纤维织物。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看,前两句通过描写主人公的行为‘乘凉步月过西邻’以及‘草露霏微湿葛巾’这一细节,点明了时间是夜晚,环境是有草有露的,为全诗奠定了静谧的氛围。后两句‘一径竹阴无犬吠,飞萤来往暗随人’则是从听觉和视觉的角度进一步渲染这种静谧。没有犬吠声更显安静,而飞舞的萤火虫暗随人则增添了一种灵动的感觉,以动衬静。在情感表达上,体现出诗人闲适惬意的心境,享受这宁静的夜晚漫步的乐趣。主题思想围绕着夏夜漫步时所见的宁静景象,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。