步至九峰寺

明 · 沈守正 · 七言律诗

原文
谷雨相催物物新,散行时让汲泉人。
共听牧子吹芦管,一任松花打角巾。
有竹有藤将废寺,好风好日半闲身。
安能移榻溪流上,怪石高梧作比邻。
译文 / 白话释义

谷雨时节相互催促着万物更新,散步时常常避让取水的人。一起听牧童吹奏芦管,任由松花飘落在头巾上。有竹子有藤蔓围绕着这废弃的寺庙,风和日丽下自己有一半悠闲的身心。怎能把床榻移到溪流之上,让怪石和高大的梧桐成为邻居呢。

注释

汲取泉水。‘汲’,从井里打水,取水的意思。;芦苇做成的吹奏乐器。;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士冠饰。;狭长而较矮的床,亦泛指床。;近邻,街坊。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘谷雨相催物物新,散行时让汲泉人’采用了白描手法,点明时间是谷雨,在这个万物更新的时节展开画面,‘让汲泉人’的细节描写简单而生动。颔联‘共听牧子吹芦管,一任松花打角巾’通过描写听牧子吹芦管和松花飘落的景象,视听结合,营造出一种闲适、悠然的氛围。颈联‘有竹有藤将废寺,好风好日半闲身’中,‘有竹有藤’描绘出废寺周边的环境,‘好风好日’与‘半闲身’相呼应,写出诗人的惬意。尾联‘安能移榻溪流上,怪石高梧作比邻’运用反问的手法,表达出诗人对这种宁静、自然生活的向往。情感表达上,全诗透露出诗人对田园生活的喜爱与向往之情,以及对自然之景的陶醉。在意境营造方面,诗中描绘的谷雨时节、汲泉人、牧子吹芦管、松花、废寺、竹藤、好风好日等景象组合在一起,构建出一幅充满田园气息、宁静悠闲的画面。主题思想围绕着诗人对田园宁静生活的向往和对自然的热爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。