采莼
明 · 沈守正 · 七言绝句
原文
步兵偶尔忆山林,尚自风流说到今。
不知千里如何味,直待鲈鱼江水深。
译文 / 白话释义
步兵校尉阮籍偶尔思念山林隐逸生活,他的这种风流韵事至今仍被人们传颂。不知道千里之外的莼菜是什么滋味,直等到鲈鱼肥壮、江水幽深的时候(或许就能知晓了)。
注释
莼菜,一种水生植物,嫩叶可食,是江南地区的名菜。;此处指阮籍,他曾任步兵校尉,世称阮步兵。阮籍崇尚自然,常以醉酒避世,对山林隐逸生活有向往之情。;这里指有才华、不拘于世俗礼法的风度和韵致。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中的‘步兵’指代阮籍,借阮籍思念山林的典故,来引出下文对莼菜和鲈鱼的情感表达。在情感表达方面,诗人似乎有一种对远方事物的好奇与向往。前两句通过讲述阮籍的风流旧事,奠定了一种带有思古幽情的情感基调,后两句则将思绪拉到当下对千里之外莼菜味道的好奇,以及等待鲈鱼长成时的那种期许。在意境营造上,既有对古人风流的回想所带来的那种淡淡的历史沧桑感,又有对远方未知滋味的莼菜和江水中鲈鱼的遐想画面。主题思想上,通过古今的联系,表达了对美食、对自然事物的一种特殊情感,以及对古代风流人物的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。