采莼
明 · 沈守正 · 七言律诗
原文
西湖四月烟水平,采莼艇子狎波轻
紫丝牵得山衔日,竞学渔歌欸乃声
步兵偶尔忆山林,尚自风流说到今
不知千里如何味,直待鲈鱼江水深
译文 / 白话释义
西湖四月的时候,湖面上烟雾与湖水相平,采莼菜的小船轻快地在水波上行驶。紫色的莼丝像是牵扯住了衔着落日的山峦,人们竞相学着渔夫的歌声唱出悠扬的欸乃之声。阮籍偶然间怀念山林的自在生活,这种风流之事至今还被人们谈论。不知道相隔千里之外的莼菜味道如何,一直要等到江水深时鲈鱼肥美之时(才能知晓与莼菜搭配的美味)。
注释
莼菜,一种水生植物,可食用。;亲近而态度不庄重,这里形容船轻快地在波上行驶。;象声词,摇橹声。;指阮籍,他曾任步兵校尉,常以纵酒佯狂表示对司马氏政权的不满,诗中提及他忆山林之事。
赏析
从文学手法上看,首联描绘西湖四月的景象,通过‘烟水平’‘狎波轻’等描写,生动地勾勒出一幅西湖采莼的画面,既有烟雾与湖水相接的静态美,又有小船轻快的动态美,动静结合。颔联的‘紫丝牵得山衔日’运用了拟人的手法,赋予莼丝以人的力量,仿佛能牵住落日,极富想象力。在情感表达方面,既有对西湖采莼这一活动的喜爱之情,从对采莼场景的细致描写中可以看出。又在颈联通过提及阮籍怀念山林之事,流露出对那种自在风流生活的向往。在意境营造上,整体营造出一种闲适、悠然的意境,如诗中的西湖景色、采莼的活动以及渔歌等元素都体现了这种意境。主题思想上,通过对西湖采莼场景的描写以及对阮籍之事的联想,探讨了自然生活的美好以及对远方未知事物的一种遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。