采桑子
近代 · 黄松鹤 · 五言律诗
原文
海棠庭院秋宵好,酒畔谈心
量浅杯深
只为愁多懒慢斟
七分醉意情怀可,月影花阴
共伴清吟
他日尊前费独寻
译文 / 白话释义
海棠环绕的庭院在秋夜中非常美好,在酒边谈心。酒量浅而酒杯深。只是因为忧愁太多而懒得慢慢斟酒。有七分醉意时的情怀是可以的,月影和花阴相伴。一起陪伴着轻声吟诵。以后在酒前会花费更多的心思去寻找这种感觉。
注释
指酒量小。在诗中体现出诗人因忧愁而不想多饮酒,即使酒杯大而酒量浅也不愿多斟。;酒杯容量大。与‘量浅’相对,进一步强调了诗人在忧愁状态下对饮酒的态度。;忧愁很多。是诗人内心情绪的体现,导致其懒于斟酒等行为。;共同陪伴。描绘了与他人一起在月影花阴下的情景,增添了意境的温馨感。;轻声吟诵。体现了诗人在这种情境下的雅兴,与前面的酒畔谈心相呼应。
赏析
文学手法上,运用了对比,如‘量浅杯深’,以酒杯的大小与酒量的浅形成对比,突出了愁绪之多导致懒得斟酒。情感表达方面,通过描绘秋宵的美好以及因愁而懒斟酒等细节,充分展现了诗人内心的忧愁。意境营造上,营造出了海棠庭院、酒畔谈心的温馨氛围,与忧愁的情感相互交织,使意境更加丰富。主题思想上,主要表达了诗人在秋夜中因忧愁而借酒消愁,以及对这种美好时光的珍惜和对未来的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。