采桑子

现代 · 石任之 · 五言律诗

原文
何郎风味春同瘦,小住舟师
客此江湄
廿四桥头移月时
肝肠如铁仍堪醉,蝶影差池
开到南枝
留得残红且共伊
译文 / 白话释义

像何晏那样的风流韵味,在春天里一同消瘦。暂且停留在此处,让船靠岸。客居在这江边。正是二十四桥明月移动的时候。肝肠像铁一样坚硬却仍能沉醉,蝴蝶的影子交错飞舞。开到了南枝。留下残红暂且与你相伴。

注释

指三国时期的何晏,以貌美著称,常被用来形容男子的风流倜傥。这里借指具有某种风度的人。;指情调、意味。在这里形容人的气质和风度所带来的独特韵味。;春天和人一同消瘦,运用拟人的手法,将人的情感与春天的景象相融合,表达出内心的忧愁与寂寥。;掌管船舶的人,这里指船家或船夫。表示暂时停留在此地是依靠船家的帮助。;江边。‘湄’指岸边,水边。强调客居的地点是在江边。;扬州的一座古桥,有二十四座桥之说,常出现在古代诗词中,代表着扬州的繁华和历史文化。这里提到廿四桥,增添了一种地域特色和历史感。;肝肠像铁一样坚硬,形容人的意志坚定,不易被情感所左右。但后面又说‘仍堪醉’,体现出内心的矛盾和挣扎。;蝴蝶的影子交错不齐,描绘出蝴蝶飞舞的姿态,也暗示了世间事物的纷繁复杂,与诗人内心的感受相呼应。;朝南的树枝,在古代诗词中常象征着温暖、希望或某种情感的寄托。这里表示春天的气息已经来到南方,也暗示着希望的到来。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,通过对景物和自身感受的细腻描写,如‘肝肠如铁仍堪醉,蝶影差池’,将内心的复杂情感生动展现。情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,又有在困境中仍能寻得慰藉的坚韧。意境营造出一种孤寂而又带有一丝温暖的氛围,仿佛在清冷的江边,独自品味着人生的滋味。主题上,或许是在感叹时光变迁,又在残红中寻找着那份美好的寄托。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。