采桑子二首 其二

清 · 史承谦 · 五言律诗

原文
平生踪迹曾经处,越水吴山
橘港枫湾,风满乌巾雪满山
而今却恋菟裘好,竹经亲删
酒冷诗悭,一卷黄庭日掩关
译文 / 白话释义

生平曾经到过的地方,有越地的水和吴地的山。有长满橘子的港湾和枫叶飘红的水湾,寒风中乌巾飘飘,白雪堆满山峦。如今却贪恋菟裘这地方的美好,亲自修剪竹林间的小径。美酒变冷,诗兴也变得匮乏,每天关着门诵读一卷《黄庭经》。

注释

古邑名,在今山东泰安东南楼德镇。《左传·隐公十一年》:‘使营菟裘,吾将老焉。’后世因称士大夫告老退隐的处所为菟裘。;欠缺。这里‘诗悭’表示诗兴缺乏。;《黄庭经》,道教经典。这里体现出隐居生活中的一种精神寄托。

赏析

从文学手法上看,上阕采用白描手法,简单勾勒出曾经经历过的‘越水吴山,橘港枫湾’的景象,描绘出一幅富有地域特色的山水画卷,其中‘风满乌巾雪满山’一句动静结合,既有风的动态,又有乌巾、雪山的静态画面。下阕则以叙事抒情为主,‘菟裘’指代隐居之地,表达了如今向往隐居生活的心态,‘竹经亲删’这一细节描写生动地表现出对隐居生活的投入,‘酒冷诗悭’则从侧面反映出这种生活的闲适与宁静,‘一卷黄庭日掩关’通过描绘日常诵读《黄庭经》闭门不出的情景,进一步强化了隐居的主题。情感表达上,从曾经的漂泊经历转向如今对隐居生活的眷恋,这种转变体现出对宁静、闲适生活的向往。在意境上,上阕通过山水景色营造出一种开阔而略带寂寥的意境,下阕则在隐居的种种细节描写中营造出一种静谧、恬淡的意境。主题思想围绕着对过往经历的回顾以及对当下隐居生活的满足展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。