采桑子 闺词四首 其四

清 · 曹亮武 · 五言律诗

原文
绣帘斜透玲珑月,雁叫吴霜
又续寒螀
絮断愁人一寸肠
侍儿重整鸳鸯被,懒卸残妆
怯上空床
不耐秋宵细细长
译文 / 白话释义

绣帘的缝隙间斜透进明亮的月光,大雁在吴地的霜天里鸣叫。寒螀的鸣声断断续续。这让充满忧愁的人愁肠寸断,如同断絮一般。侍女重新整理鸳鸯被,我却懒得卸去残留的妆容。心中害怕登上那空床,难以忍受这秋夜的漫长。

注释

古书上说的一种蝉,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来鸣叫。;绣有鸳鸯图案的被子,在古代常被视为夫妻恩爱的象征,这里暗示女主人公的孤寂。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。在写作手法上,通过环境描写烘托人物的心境,如‘绣帘斜透玲珑月,雁叫吴霜。又续寒螀。’描绘出秋夜的清冷景象,明月、雁叫、寒螀声,这些典型的秋夜之景组合在一起,为全词奠定了孤寂凄凉的基调。‘絮断愁人一寸肠’运用比喻的手法,将愁绪比作断絮,形象地写出了女主人公愁肠百结的状态。情感表达上,主要表现了闺中女子的孤独、哀怨和愁苦。词中的女主人公在秋夜中懒于卸妆、怯上空床,生动地表现出她对孤寂的害怕和无奈,以及内心深处的哀怨之情。主题思想围绕着闺中女子的秋夜愁思展开,深刻地反映出封建时期女子在深闺中的寂寞生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。