原文

夜香烧未

卸云鬓重理

兰汤浴罢趁微凉，渐摘到，琼葩仙蕊

钿盒忽凭青鸟使

递????人芳意

是花不比春花腻

却天然妍丽

冰肌玉骨最堪怜，销尽了、晚来炎气

好似江妃初解佩

伴沉思浓睡

译文 / 白话释义

夜晚的香还没有燃尽。重新梳理如云的鬓发。在兰汤沐浴之后趁着微微的凉意，逐渐摘到如同琼花仙蕊般的茉莉。钿盒忽然凭借青鸟使者（想象中传递之物的使者），送来这惹人眷恋的芳香之意。这种花不像春花那样浓腻。却天然地娇艳美丽。它冰清玉洁的姿容最是让人怜爱，消散尽了傍晚的暑热之气。就好像江妃刚刚解下玉佩（形容茉莉如同江妃般美丽脱俗），陪伴着人们深沉的思考与酣睡。

注释

美玉般的花，这里形容茉莉的美丽、高洁，如同美玉雕琢而成的花朵。；困倦、纠缠，这里表示茉莉的香气惹人眷恋、难以摆脱。；传说中的神女，这里将茉莉比作江妃，形容茉莉如同江妃般美丽、超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻、拟人等手法。如‘琼葩仙蕊’将茉莉比作天上的仙花，‘钿盒忽凭青鸟使。递殢人芳意’将茉莉的香气拟人化，仿佛是通过青鸟使者传递的令人眷恋的情意。在情感表达方面，词中流露出对茉莉的喜爱之情，从对其采摘、描写其美丽、夸赞其消散暑气等方面都能体现。在意境营造上，通过描写夜晚、兰汤浴罢、微凉等情景，再加上茉莉的点缀，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上主要是对茉莉的赞美，赞美其独特的美和给人带来的美好感受，区别于春花的清新脱俗之感。

主题与意象

咏物淡雅喜爱清幽拟人比喻

师师令 谢茉莉

师师令谢茉莉