仓中夜坐

清 · 乌竹芳 · 七言绝句

原文
新月如钩映草亭,空阶露滴竹稍青。
风吹萤火明还灭,飞向檐前入画棂。
译文 / 白话释义

弯弯的新月如同钩子映照在草亭上,空旷的台阶上露水滴落,竹子梢头一片青翠。微风吹拂下萤火虫的光亮忽明忽灭,朝着屋檐下飞进雕花的窗棂之中。

注释

本义为禾末,这里指竹子的末端。;窗户或栏杆上雕有花纹的格。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘新月如钩映草亭’,一个‘钩’字形象地写出了新月的形状,‘映’字则描绘出月光与草亭相互映衬的画面,给人一种静谧、清幽之感。次句‘空阶露滴竹稍青’,‘空阶’和‘露滴’进一步渲染了寂静的氛围,‘竹稍青’点明了时间是夜晚且植物充满生机。通过视觉描写勾勒出一幅清冷的夜景图。写作手法上,以动衬静,如‘露滴’和‘风吹萤火’的动态描写,更加突出了整体环境的安静。在情感表达方面,诗人并没有直接抒情,但从这种宁静清幽的意境中,可以感受到诗人内心的恬淡与闲适。整首诗围绕着夜晚仓中的所见所闻展开,主题思想主要是描绘仓中夜景,表达诗人对这种宁静生活的喜爱和对自然景色细致的观察与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。