之任澎湖遇风有感
清 · 乌竹芳 · 七言律诗
原文
扬帆指日到瀛台,震荡狂风势欲摧。
巨浪宛从天上落,孤舟直似水中来。
樯倾楫折惊魂魄,虎啸猿啼闻霹雷。
呼吸死生飘泊去,灯光三现指迷回。
译文 / 白话释义
扬起船帆预计很快就能到达瀛台,狂风震荡来势好像要把一切摧毁。巨大的浪涛仿佛从天上掉落,孤单的小船径直像从水中突然出现。船桅倾倒船桨折断令人魂魄惊恐,狂风呼啸如同虎啸猿啼又像听到霹雳惊雷。在生死之间随着风浪漂泊,灯火三次出现为迷航指示了回路。
注释
古代对台湾的一种称呼。;桅杆。在古诗文中常用来指代船。;船桨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惊险恐怖的氛围,诗人通过描写在澎湖遇风的经历,使读者仿佛置身于狂风巨浪之中。在写作手法上,首联‘扬帆指日到瀛台’先点明行程目的地,‘震荡狂风势欲摧’迅速转折,引出下文的惊险。颔联‘巨浪宛从天上落,孤舟直似水中来’运用了夸张的手法,将巨浪形容为从天上落下,把孤舟在浪中的渺小、突然表现得淋漓尽致。颈联‘樯倾楫折惊魂魄,虎啸猿啼闻霹雷’,视听结合,既写出船的破损状态带来的惊恐,又通过将风声比作虎啸猿啼和霹雷,强化了环境的险恶。情感表达上,诗人充满了惊恐与不安,从‘惊魂魄’等字词可以看出,同时也有死里逃生后的庆幸。主题思想主要是描绘航海途中遇到狂风巨浪时的危险经历。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。